Библия › Лк От Луки 6:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 6:30

Подстрочник:
От Луки 6:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

παντὶ Всякому 3956 A-DSM

αἰτοῦντί просящему 154 V-PAP-DSM

σε тебя 4571 P-2AS

δίδου, давай, 1325 V-PAM-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

αἴροντος берущего 142 V-PAP-GSM

τὰ 3588 T-APN

σὰ твоё 4674 S-2SAPN

μὴ не 3361 PRT-N

ἀπαίτει. требуй обратно. 523 V-PAM-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 6:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Всякому, 3956 просящему 154 у тебя, 4571 давай, 1325 и 2532 от 575 взявшего 142 твое 4674 не 3361 требуй 523 назад. 523

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

παντὶ 3956 δὲ 1161 τῷ 3588 αἰτοῦντί 154 σε 4571 δίδου 1325 καὶ 2532 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 αἴροντος 142 τὰ 3588 σὰ 4674 μὴ 3361 ἀπαίτει 523

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁰ παντι 3956 A-DSM αιτουντι 154 V-PAP-DSM σε 4571 P-2AS διδου 1325 V-PAM-2S και 2532 CONJ απο 575 PREP του 3588 T-GSM αιροντος 142 V-PAP-GSM τα 3588 T-APN σα 4674 S-2APN μη 3361 PRT-N απαιτει 523 V-PAM-2S

+ Синодальный текст / От Луки 6:30

Всякому, 3956 просящему 154 у тебя, 4571 давай, 1325 и 2532 от 575 взявшего 142 твое 4674 не 3361 требуй 523 назад. 523

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:30

αἰτοῦντι praes.* act.* part.* от αἰτέω (G154) спрашивать, просить.
δίδου praes.* imper.* act.* от δίδωμι (G1325) давать. Praes.* imper.* может быть iterat.*
ἀπαίτει praes.* imper.* act.* от ἀπαιτέω (G523) просить вернуть что-л. Отр. praes.* imper.* запрещает привычное действие.