Библия › Ин От Иоанна 3:35 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 3:35

Подстрочник:
От Иоанна 3:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁵

ὁ 3588 T-NSM

πατὴρ Отец 3962 N-NSM

ἀγαπᾷ любит 25 V-PAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

υἱόν, Сына, 5207 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

πάντα всё 3956 A-APN

δέδωκεν Он дал 1325 V-RAI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

χειρὶ руку 5495 N-DSF

αὐτοῦ. Его. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 3:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Отец 3962 любит 25 Сына 5207 и 2532 все 3956 дал 1325 в 1722 руку 5495 Его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 πατὴρ 3962 ἀγαπᾷ 25 τὸν 3588 υἱόν 5207 καὶ 2532 πάντα 3956 δέδωκεν 1325 ἐν 1722 τῇ 3588 χειρὶ 5495 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁵ ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM αγαπα 25 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM και 2532 CONJ παντα 3956 A-APN δεδωκεν 1325 V-RAI-3S εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF χειρι 5495 N-DSF αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Иоанна 3:35

Отец 3962 любит 25 Сына 5207 и 2532 все 3956 дал 1325 в 1722 руку 5495 Его. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 3:35

ἀγαπᾷ praes.* ind.* act.* от ἀγαπάω (G25) любить. Praes.* описывает, как складываются отношения между Отцом и Сыном.
δέδωκεν perf.* ind.* act.* от δίδωμι (G1325) давать, доверять, вручать во власть кого-л. (Быт 39:8; 29:12; BAGD*). Perf.* указывает на длительные результаты принятия Сыном власти над всеми вещами.