Библия › Ин От Иоанна 5:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 5:22

Подстрочник:
От Иоанна 5:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

οὐδὲ И не 3761 CONJ-N

γὰρ ведь 1063 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

πατὴρ Отец 3962 N-NSM

κρίνει судит 2919 V-PAI-3S

οὐδένα, никого, 3762 A-ASM-N

ἀλλὰ но 235 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

κρίσιν суд 2920 N-ASF

πᾶσαν весь 3956 A-ASF

δέδωκεν Он дал 1325 V-RAI-3S

τῷ 3588 T-DSM

υἱῷ, Сыну, 5207 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 5:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 Отец 3962 и 3761 не 3761 судит 2919 никого, 3762 но 235 весь 3956 суд 2920 отдал 1325 Сыну, 5207

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὐδὲ 3761 γὰρ 1063 ὁ 3588 πατὴρ 3962 κρίνει 2919 οὐδένα 3762 ἀλλὰ 235 τὴν 3588 κρίσιν 2920 πᾶσαν 3956 δέδωκεν 1325 τῷ 3588 υἱῷ 5207

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² ουδε 3761 ADV γαρ 1063 CONJ ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM κρινει 2919 V-PAI-3S ουδενα 3762 A-ASM αλλα 235 CONJ την 3588 T-ASF κρισιν 2920 N-ASF πασαν 3956 A-ASF δεδωκεν 1325 V-RAI-3S τω 3588 T-DSM υιω 5207 N-DSM

+ Синодальный текст / От Иоанна 5:22

Ибо 1063 Отец 3962 и 3761 не 3761 судит 2919 никого, 3762 но 235 весь 3956 суд 2920 отдал 1325 Сыну, 5207

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 5:22

δέδωκεν perf.* ind.* act.* от δίδωμι (G1325) давать; в знач. наделять властью. Терминативный perf.* подчеркивает настоящие результаты власти, которую Сын имеет благодаря действиям Отца в прошлом.