Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну,
Отец никого уже и не судит, но весь суд передал Сыну,
Современный перевод РБО
Отец никого даже не судит, всю власть судить Он доверил Сыну,
Никого и не судит Отец — Сыну передал Он весь суд,
Ведь Отец никого не судит, но весь суд отдал Сыну,
Отец никого не судит, но передал суд в руки Сына,
Отец никого не осуждает, Он передал суд в руки Своего Сына,
Ибо и Отец не судит никого, но суд весь дал Сыну,
Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну,
Отец и не судит Сам никого, но все правосудие передал Сыну,
Отец никого не судит, но доверил весь суд Сыну,
Отец даже и не судит никого. Он весь суд отдал Сыну,
Отец никогда не судит, но всю власть судить предоставил Сыну,
Ибо Отецъ и не судитъ никого, но всякой судъ отдалъ Сыну;
Отець бо не судить никомуже. нъ судъ вьсь дасть Сынови.
Ѻ҆ц҃ъ бо не сꙋ́дитъ никомꙋ́же, но сꙋ́дъ ве́сь дадѐ сн҃ови,
Оте́ц бо не су́дит никому́же, но суд весь даст Сы́нови,