Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну,
Отец никого уже и не судит, но весь суд передал Сыну,
Современный перевод РБО
Отец никого даже не судит, всю власть судить Он доверил Сыну,
Никого и не судит Отец — Сыну передал Он весь суд,
Ведь Отец никого не судит, но весь суд отдал Сыну,
Отец никого не судит, но передал суд в руки Сына,
Отец никого не осуждает, Он передал суд в руки Своего Сына,
Ибо и Отец не судит никого, но суд весь дал Сыну,
Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну,
Отец и не судит Сам никого, но все правосудие передал Сыну,
Отец никого не судит, но доверил весь суд Сыну,
Отец никогда не судит, но всю власть судить предоставил Сыну,
Ибо Отецъ и не судитъ никого, но всякой судъ отдалъ Сыну;
Отец даже и не судит никого. Он весь суд отдал Сыну,
Отець бо не судить никомуже. нъ судъ вьсь дасть Сынови.
Ѻ҆ц҃ъ бо не сꙋ́дитъ никомꙋ́же, но сꙋ́дъ ве́сь дадѐ сн҃ови,
Оте́ц бо не су́дит никому́же, но суд весь даст Сы́нови,