Ибо, как Отец воскрешает мёртвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
Точно так, как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.
Как Отец воскрешает мертвых, возвращает их к жизни, точно так же хочет возвращать к жизни и Сын.
Современный перевод РБО
Как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.
Ведь как Отец пробуждает мертвых и возвращает им жизнь, так и Сын дарует жизнь, кому хочет.
Ведь как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь, кому хочет.
Подобно тому как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь тому, кому пожелает.
Ибо подобно тому, как Отец воскрешает мёртвых и дарует им жизнь, так и Сын возвращает к жизни, кого пожелает.
Ибо, как Отец воздвигает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит.
Точно так, как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.
Как Отец поднимает и оживляет мертвых, так и Сын оживляет, кого хочет.
Подобно тому, как Отец воскрешает мёртвых и оживляет их, так и Сын оживляет любого, кого пожелает.
А так как Отец воскрешает и оживляет умерших, то и Сын может оживить кого угодно.
Ибо какъ Отецъ воскрешаетъ мертвыхъ и оживляетъ: такъ и Сынъ оживляетъ, кого хочетъ.
Как Отец возвращает к жизни мертвых, так и Сын дает жизнь, кому захочет.
яко бо Отець въскрешаеть мьртвыя и живитъ. такоже и Сынъ. яже хощеть живитъ.
Ꙗ҆́коже бо ѻ҆ц҃ъ воскреша́етъ мє́ртвыѧ и҆ живи́тъ, та́кѡ и҆ сн҃ъ, и҆̀хже хо́щетъ, живи́тъ.
Я́коже бо Оте́ц воскреша́ет ме́ртвыя и живи́т, та́ко и Сын, и́хже хо́щет, живи́т.