Библия › Деян Деяния 18:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 18:1

Подстрочник:
Деяния 18:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Μετὰ После 3326 PREP

ταῦτα этого 5023 D-APN

χωρισθεὶς удалившийся 5563 V-APP-NSM

ἐκ из 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPF

Ἀθηνῶν Афин 116 N-GPF

ἦλθεν он пришёл 2064 V-2AAI-3S

εἰς в 1519 PREP

Κόρινθον. Коринф. 2882 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 18:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

После 3326 сего 5023 Павел, 3972 оставив 5563 Афины, 116 пришел 2064 в 1519 Коринф; 2882

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Μετὰ 3326 δὲ 1161 ταῦτα 5023 χωρισθεὶς 5563 ὁ 3588 Παῦλος 3972 ἐκ 1537 τῶν 3588 Ἀθηνῶν 116 ἦλθεν 2064 εἰς 1519 Κόρινθον 2882

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ μετα 3326 PREP ταυτα 5023 D-APN χωρισθεις 5563 V-APP-NSM-M εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN αθηνων 116 N-GPF ηλθεν 2064 V-2AAI-3S εις 1519 PREP κορινθον 2882 N-ASF

+ Синодальный текст / Деяния 18:1

После 3326 сего 5023 Павел, 3972 оставив 5563 Афины, 116 пришел 2064 в 1519 Коринф; 2882

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 18:1

χωρισθείς aor.* pass.* (dep.*) part.* (temp.*) от χωρίζομαι (G5563) покидать.
ἦλθεν aor.* ind.* act.* от ἔρχομαι (G2064) идти, приходить.
О городе Коринф см.* James Wiseman, “Corinth and Rome I: 228 B.C.—A.D. 267”, ANRW*, 2.7.1:438−548, особ. 509−21; SPC*; David W. J. Gill, “Achaia”, BAFCS*, 2:448−53; Victor Paul Furnish, “Corinth in Paul’s Time — What Can Archaeology Tell Us?”, BAR* 15 (1988): 14−27; NW*, 2:ii:235−37.