БиблияВтор Второзаконие 32:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 32:2

Подстрочник:
Второзаконие 32:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
προσδοκάσθω [Да] ожидается 4328 V-PMD-3S
ὡς как 5613 ADV
ὑετὸς дождь 5205 N-NSM
τὸ   3588 T-NSN
ἀπόφθεγμά изречение   N-NASN
μου, моё, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
καταβήτω сойдут 2597 V-AAD-3S
ὡς как 5613 ADV
δρόσος роса   N-NSF
τὰ   3588 T-NPN
ῥήματά слова́ 4487 N-NPN
μου, мои, 3450 P-1GS
ὡσεὶ будто 5616 ADV
ὄμβρος дождь 3655 N-NSM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἄγρωστιν траву   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ὡσεὶ будто 5616 ADV
νιφετὸς снег   N-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
χόρτον. сено. 5528 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 32:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Польется 6201 как дождь 4306 учение 3948 мое, как роса 2919 речь 565 моя, как мелкий 8164 дождь 8164 на зелень, 1877 как ливень 7241 на траву. 6212

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 προσδοκασθω
V-PMD-3S
ως
CONJ
υετος
N-NSM
το
T-NSN
αποφθεγμα
 
N-NSN
μου
P-GS
και
CONJ
καταβητω
V-AAD-3S
ως
CONJ
δροσος
 
N-NSF
τα
T-NPN
ρηματα
N-NPN
μου
P-GS
ωσει
ADV
ομβρος
N-NSM
επ
PREP
αγρωστιν
 
N-ASF
και
CONJ
ωσει
ADV
νιφετος
 
N-NSM
επι
PREP
χορτον
N-ASM

+ Синодальный текст / Второзаконие 32:2

Польется 6201 как дождь 4306 учение 3948 мое, как роса 2919 речь 565 моя, как мелкий 8164 дождь 8164 на зелень, 1877 как ливень 7241 на траву. 6212

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.