Библия › 2Кор 2 Коринфянам 11:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 11:13

Подстрочник:
2 Коринфянам 11:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

οἱ 3588 T-NPM

γὰρ Ведь 1063 CONJ

τοιοῦτοι таковые 5108 D-NPM

ψευδαπόστολοι, лжеапостолы, 5570 N-NPM

ἐργάται работники 2040 N-NPM

δόλιοι, хитрые, 1386 A-NPM

μετασχηματιζόμενοι преобразующиеся 3345 V-PMP-NPM

εἰς в 1519 PREP

ἀποστόλους апостолов 652 N-APM

Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 таковые 5108 лжеапостолы, 5570 лукавые 1386 делатели, 2040 принимают 3345 вид 3345 Апостолов 652 Христовых. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 γὰρ 1063 τοιοῦτοι 5108 ψευδαπόστολοι 5570 ἐργάται 2040 δόλιοι 1386 μετασχηματιζόμενοι 3345 εἰς 1519 ἀποστόλους 652 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ οι 3588 T-NPM γαρ 1063 CONJ τοιουτοι 5108 D-NPM ψευδαποστολοι 5570 N-NPM εργαται 2040 N-NPM δολιοι 1386 A-NPM μετασχηματιζομενοι 3345 V-PMP-NPM εις 1519 PREP αποστολους 652 N-APM χριστου 5547 N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:13

Ибо 1063 таковые 5108 лжеапостолы, 5570 лукавые 1386 делатели, 2040 принимают 3345 вид 3345 Апостолов 652 Христовых. 5547

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 11:13

τοιοῦτος (G5108) подобный.
ψευδαπόστολος (G5570) ложный апостол, псевдоапостол (DPL*, 644−53).
ἐργάτης (G2040) тот, кто работает.
δόλιος (G1386) обманный, мошеннический, хитрый, обманчивый. Основное значение этого слова: «наживка для рыбы»; потом, любое хитроумное приспособление для обмана или ловли (LS*).
μετασχηματιζόμενοι praes.* med.* part.* от μετασχηματίζω (G3345) преобразовывать кого-л., изменять внешность, перевоплощаться. Med.*, изменяться, преобразовываться (Barrett*; TDNT*; BAGD*). Praes.* указывает на привычное действие сатаны (Plummer*).