κατοικῆσαι aor.* act.* inf.* от κατοικέω (G2730) селиться, жить, оседать. Гл.* указывает на постоянное место жительства в противоположность временному пребыванию или краткому визиту (Barth*). Inf.* используется как тип аппозиции, поясняющей предыдущий inf.* (Schlier*).
ἐρριζωμένοι perf.* pass.* part.* от ῥιζόω (G4492) заставлять осесть; pass.* оседать или закрепляться на месте (BAGD*). Perf.* указывает на длительное состояние или условие.
τεθεμελιωμένοι perf.* pass.* part.* от θεμελιόω (G2311) закладывать основание, устанавливать, усиливать. Ссылка на прочное основание храма, о котором говорится в гл.* 2 (Eadie*).