Библия › Флп Филиппийцам 4:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 4:22

Подстрочник:
Филиппийцам 4:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἀσπάζονται Приветствуют 782 V-PNI-3P

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ 3588 T-NPM

ἅγιοι, святые, 40 A-NPM

μάλιστα наиболее 3122 ADV-S

δὲ же 1161 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

Καίσαρος Кесаря 2541 N-GSM

οἰκίας. до́ма. 3614 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 4:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Приветствуют 782 вас 5209 все 3956 святые, 40 а 1161 наипаче 3122 из 1537 кесарева 2541 дома. 3614

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀσπάζονται 782 ὑμᾶς 5209 πάντες 3956 οἱ 3588 ἅγιοι 40 μάλιστα 3122 δὲ 1161 οἱ 3588 ἐκ 1537 τῆς 3588 Καίσαρος 2541 οἰκίας 3614

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² ασπαζονται 782 V-PNI-3P υμας 5209 P-2AP παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM αγιοι 40 A-NPM μαλιστα 3122 ADV δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF καισαρος 2541 N-GSM οικιας 3614 N-GSF

+ Синодальный текст / Филиппийцам 4:22

Приветствуют 782 вас 5209 все 3956 святые, 40 а 1161 наипаче 3122 из 1537 кесарева 2541 дома. 3614

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 4:22

μάλιστα (G3122) особенно.
οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας домашние кесаря. Возможно, рабы и вольноотпущенные, служившие при дворце (Lightfoot*, особ. 171−78; DPL*, 83−84).