Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 15:63

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 15:63

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но Иевусеев, 2983 жителей 3427 Иерусалима, 3389 не могли 3201 изгнать 3201 3423 сыны 1121 Иудины, 3063 и потому Иевусеи 2983 живут 3427 с сынами 1121 Иуды 3063 в Иерусалиме 3389 даже до сего дня. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶת־ 854 הַיְבוּסִי֙ 2983 יוֹשְׁבֵ֣י 3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם 3389 לֹֽא־ 3808 [יוּכְלוּ כ] (יָכְל֥וּ 3201 ק) בְנֵֽי־ 1121 יְהוּדָ֖ה 3063 לְהֽוֹרִישָׁ֑ם 3423 וַיֵּ֨שֶׁב 3427 הַיְבוּסִ֜י 2983 אֶת־ 854 בְּנֵ֤י 1121 יְהוּדָה֙ 3063 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 עַ֖ד 5704 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶³ και

2532

CONJ

3588

T-NSM

ιεβουσαιος

N-NSM

κατωκει

V-IAI-3S

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηδυνασθησαν

1410

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ιουδα

2448

N-PRI

απολεσαι

V-AAN

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

κατωκησαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

ιεβουσαιοι

N-NPM

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

εως

2193

PREP

της

3588

T-GSF

ημερας

2250

N-GSF

εκεινης

1565

D-GSF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 15:63

Стронг для Иисус Навин 15:63

Подстрочник:
Иисус Навин 15:63

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 15:63

Подстрочник: Иисус Навин 15:63

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 15:63