Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 22:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 22:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Финеес, 6372 сын 1121 Елеазара, 499 священник, 3548 сынам 1121 Рувимовым 7205 и сынам 1121 Гадовым 1410 и сынам 1121 Манассииным: 4519 сегодня 3117 мы узнали, 3045 что Господь 3068 среди 8432 нас, что вы не сделали 4603 пред Господом 3068 преступления 4604 сего; теперь 227 вы избавили 5337 сынов 1121 Израиля 3478 от руки 3027 Господней. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 פִּֽינְחָ֣ס 6372 בֶּן־ 1121 אֶלְעָזָ֣ר 499 הַכֹּהֵ֡ן 3548 אֶל־ 413 בְּנֵי־ 1121 רְאוּבֵ֨ן 7205 וְאֶל־ 413 בְּנֵי־ 1121 גָ֜ד 1410 וְאֶל־ 413 בְּנֵ֣י 1121 מְנַשֶּׁ֗ה 4519 הַיּ֤וֹם 3117 ׀ יָדַ֙עְנוּ֙ 3045 כִּֽי־ 3588 בְתוֹכֵ֣נוּ 8432 יְהוָ֔ה 3068 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 מְעַלְתֶּ֥ם 4603 בַּֽיהוָ֖ה 3068 הַמַּ֣עַל 4604 הַזֶּ֑ה 2088 אָ֗ז 227 הִצַּלְתֶּ֛ם 5337 אֶת־ 853 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 מִיַּ֥ד 3027 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

φινεες

N-PRI

3588

T-NSM

ιερευς

2409

N-NSM

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ρουβην

N-PRI

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

γαδ

1045

N-PRI

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSN

ημισει

A-DSN

φυλης

5443

N-GSF

μανασση

N-PRI

σημερον

4594

ADV

εγνωκαμεν

1097

V-RAI-1P

οτι

3754

CONJ

μεθ

3326

PREP

ημων

1473

P-GP

κυριος

2962

N-NSM

διοτι

1360

CONJ

ουκ

3364

ADV

επλημμελησατε

V-AAI-2P

εναντιον

1726

PREP

κυριου

2962

N-GSM

πλημμελειαν

N-ASF

και

2532

CONJ

οτι

3754

CONJ

ερρυσασθε

V-AMI-2P

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

ισραηλ

2474

N-PRI

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 22:31

Стронг для Иисус Навин 22:31

Подстрочник:
Иисус Навин 22:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 22:31

Подстрочник: Иисус Навин 22:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 22:31