Библия › Суд Судьи 15:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 15:1

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 15:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 15:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Чрез несколько дней, 3117 во время 3117 жатвы 7105 пшеницы, 2406 пришел 6485 Самсон 8123 повидаться 6485 с женою 802 своею, принеся с собою козленка; 1423 5795 и когда сказал: 559 "войду 935 к жене 802 моей в спальню", 2315 отец 1 ее не дал 5414 ему войти. 935
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֨י 1961 מִיָּמִ֜ים 3117 בִּימֵ֣י 3117 קְצִיר־ 7105 חִטִּ֗ים 2406 וַיִּפְקֹ֨ד 6485 שִׁמְשׁ֤וֹן 8123 אֶת־ 853 אִשְׁתּוֹ֙ 802 בִּגְדִ֣י 1423 עִזִּ֔ים 5795 וַיֹּ֕אמֶר 559 אָבֹ֥אָה 935 אֶל־ 413 אִשְׁתִּ֖י 802 הֶחָ֑דְרָה 2315 וְלֹֽא־ 3808 נְתָנ֥וֹ 5414 אָבִ֖יהָ 1 לָבֽוֹא׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
μεθ
3326
PREP
ημερας
2250
N-APF
εν
1722
PREP
ημεραις
2250
N-DPF
θερισμου
2326
N-GSM
πυρων
4443
N-GPF
και
2532
CONJ
επεσκεψατο
1980
V-AMI-3S
σαμψων
4546
N-PRI
την
3588
T-ASF
γυναικα
1135
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
φερων
5342
V-PAPNS
εριφον
2056
N-ASM
αιγων
 
N-GPM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
εισελευσομαι
1525
V-FMI-1S
προς
4314
PREP
την
3588
T-ASF
γυναικα
1135
N-ASF
μου
1473
P-GS
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
κοιτωνα
2846
N-ASM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
αφηκεν
 
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
ο
3588
T-NSM
πατηρ
3962
N-NSM
αυτης
846
D-GSF
εισελθειν
1525
V-AAN
προς
4314
PREP
αυτην
846
D-ASF

+ Синодальный текст / Судьи 15:1

Чрез несколько дней, 3117 во время 3117 жатвы 7105 пшеницы, 2406 пришел 6485 Самсон 8123 повидаться 6485 с женою 802 своею, принеся с собою козленка; 1423 5795 и когда сказал: 559 "войду 935 к жене 802 моей в спальню", 2315 отец 1 ее не дал 5414 ему войти. 935

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.