Подстрочник и Стронг: Судьи 9:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 9:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если бы кто дал 5414 народ 5971 сей в руки 3027 мои, я прогнал 5493 бы Авимелеха. 40 И сказано 559 было 559 Авимелеху: 40 умножь 7235 войско 6635 твое и выходи. 3318

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִ֨י 4310 יִתֵּ֜ן 5414 אֶת־ 853 הָעָ֤ם 5971 הַזֶּה֙ 2088 בְּיָדִ֔י 3027 וְאָסִ֖ירָה 5493 אֶת־ 853 אֲבִימֶ֑לֶךְ 40 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 לַאֲבִימֶ֔לֶךְ 40 רַבֶּ֥ה 7235 צְבָאֲךָ֖ 6635 וָצֵֽאָה׃ 3318

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ και

2532

CONJ

τις

5100

I-NSM

δωη

1325

V-AAS-3S

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

μεταστησω

3179

V-FAI-1S

τον

3588

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

και

2532

CONJ

ερω

V-FAI-1S

τω

3588

T-DSM

αβιμελεχ

N-PRI

πληθυνον

4129

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

δυναμιν

1411

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εξελθε

1831

V-AAD-2S

+ Синодальный текст / Судьи 9:29

Стронг для Судьи 9:29

Подстрочник:
Судьи 9:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 9:29

Подстрочник: Судьи 9:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 9:29