БиблияРуфь Руфь 4:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 4:12

Подстрочник:
Руфь 4:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ и 2532 CONJ
γένοιτο пусть осуществится 1096 V-2ADO-3S
  3588 T-NSM
οἶκός дом 3624 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
ὡς как 5613 ADV
  3588 T-NSM
οἶκος дом 3624 N-NSM
Φαρες, Фареса, 5329 N-PRI
ὃν которого 3739 R-ASM
ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S
Θαμαρ Фамарь 2283 N-PRI
τῷ   3588 T-DSM
Ιουδα, Иуды, 2455 N-PRI
ἐκ от 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
σπέρματος, семени, 4690 N-GSN
οὗ которого [дня] 3739 R-GSN
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
κύριός Господь 2962 N-NSM
σοι тебе 4671 P-2DS
ἐκ от 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
παιδίσκης рабы 3814 N-GSF
ταύτης. этой. 3778 D-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 4:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
и да будет дом 1004 твой, как дом 1004 Фареса, 6557 которого родила 3205 Фамарь 8559 Иуде, 3063 от того семени, 2233 которое даст 5414 тебе Господь 3068 от этой молодой 5291 женщины. 5291

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
γενοιτο
V-AMO-3S
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
σου
P-GSM
ως
CONJ
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
φαρες
N-PRI
ον
R-ASM
ετεκεν
V-AAI-3S
θαμαρ
N-PRI
τω
T-DSM
ιουδα
N-PRI
εκ
PREP
του
T-GSN
σπερματος
N-GSN
ου
R-GSN
δωσει
V-FAI-3S
κυριος
N-NSM
σοι
P-DSM
εκ
PREP
της
T-GSF
παιδισκης
N-GSF
ταυτης
D-GSF

+ Синодальный текст / Руфь 4:12

и да будет дом 1004 твой, как дом 1004 Фареса, 6557 которого родила 3205 Фамарь 8559 Иуде, 3063 от того семени, 2233 которое даст 5414 тебе Господь 3068 от этой молодой 5291 женщины. 5291

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.