Подстрочник и Стронг: 1 Царств 18:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 18:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Саул 7586 сильно 3966 огорчился, 2734 и неприятно 3415 было ему это слово, 1697 и он сказал: 559 Давиду 1732 дали 5414 десятки 7233 тысяч, 7233 а мне тысячи; 505 ему недостает только царства. 4410

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּ֨חַר 2734 לְשָׁא֜וּל 7586 מְאֹ֗ד 3966 וַיֵּ֤רַע 7489 בְּעֵינָיו֙ 5869 הַדָּבָ֣ר 1697 הַזֶּ֔ה 2088 וַיֹּ֗אמֶר 559 נָתְנ֤וּ 5414 לְדָוִד֙ 1732 רְבָב֔וֹת 7233 וְלִ֥י נָתְנ֖וּ 5414 הָאֲלָפִ֑ים 505 וְע֥וֹד 5750 ל֖וֹ אַ֥ךְ 389 הַמְּלוּכָֽה׃ 4410

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

πονηρον

4190

A-ASM

εφανη

5316

V-API-3S

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

σαουλ

4549

N-PRI

περι

4012

PREP

του

3588

T-GSM

λογου

3056

N-GSM

τουτου

3778

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εδωκαν

1325

V-AAI-3P

τας

3588

T-APF

μυριαδας

3461

N-APF

και

2532

CONJ

εμοι

1473

P-DS

εδωκαν

1325

V-AAI-3P

τας

3588

T-APF

χιλιαδας

5505

N-APF

+ Синодальный текст / 1 Царств 18:8

Стронг для 1 Царств 18:8

Подстрочник:
1 Царств 18:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 18:8

Подстрочник: 1 Царств 18:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 18:8