Подстрочник и Стронг: 1 Царств 3:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 3:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И спал 7901 Самуил 8050 до утра, 1242 и отворил 6605 двери 1817 дома 1004 Господня; 3068 и боялся 3372 Самуил 8050 объявить 5046 видение 4759 сие Илию. 5941

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁכַּ֤ב 7901 שְׁמוּאֵל֙ 8050 עַד־ 5704 הַבֹּ֔קֶר 1242 וַיִּפְתַּ֖ח 6605 אֶת־ 853 דַּלְת֣וֹת 1817 בֵּית־ 1004 יְהוָ֑ה 3068 וּשְׁמוּאֵ֣ל 8050 יָרֵ֔א 3372 מֵהַגִּ֥יד 5046 אֶת־ 853 הַמַּרְאָ֖ה 4759 אֶל־ 413 עֵלִֽי׃ 5941

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

κοιμαται

2837

V-PMI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

εως

2193

PREP

πρωι

4404

ADV

και

2532

CONJ

ωρθρισεν

3719

V-AAI-3S

το

3588

T-NSN

πρωι

4404

ADV

και

2532

CONJ

ηνοιξεν

455

V-AAI-3S

τας

3588

T-APF

θυρας

2374

N-APF

οικου

3624

N-GSM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

σαμουηλ

4545

N-PRI

εφοβηθη

5399

V-API-3S

απαγγειλαι

V-AAN

την

3588

T-ASF

ορασιν

3706

N-ASF

τω

3588

T-DSM

ηλι

2241

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 3:15

Стронг для 1 Царств 3:15

Подстрочник:
1 Царств 3:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 3:15

Подстрочник: 1 Царств 3:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 3:15