1-я Царств 3 глава » 1 Царств 3:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 3 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 3:15 / 1Цар 3:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.

Самуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Господа. Он боялся передать Илию видение,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Самуил пролежал до утра, потом поднялся и открыл двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию свое видение.

Самуил оставался в постели до утра, потом открыл двери Святилища ГОСПОДНЕГО, но рассказать Илию о видении боялся.

Самуил пролежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении.

Самуил лежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении.

Самуил оставался лежать на своей постели до утра, потом открыл двери Дома Господнего, но рассказать Эли о видении он боялся.

И спал Самуил до утра; тогда он отворил двери дома Господня, и боялся Самуил объявить видение сие Илию.

И҆ спа̀ самѹи́лъ до ѹ҆́тра, и҆ ѹ҆́тренева заѹ́тра, и҆ ѿве́рзе двє́ри хра́ма гд҇нѧ. Самѹи́лъ же ѹ҆боѧ́сѧ повѣ́дати видѣ́нїѧ и҆лі́ю.

И спа самуил до утра, и утренева заутра, и отверзе двери храма Господня. Самуил же убояся поведати видения илию.

Параллельные ссылки — 1 Царств 3:15

1Кор 16:10; 1Кор 16:11; 1Цар 1:9; Иер 1:6-8; Мал 1:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.