Подстрочник и Стронг: 1 Царств 7:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 7:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 сыны 1121 Израилевы 3478 Самуилу: 8050 не переставай 2790 взывать 2199 о нас к Господу 3068 Богу 430 нашему, чтоб он спас 3467 нас от руки 3027 Филистимлян. 6430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֤וּ 559 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 אַל־ 408 תַּחֲרֵ֣שׁ 2790 מִמֶּ֔נּוּ 4480 מִזְּעֹ֖ק 2199 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 וְיֹשִׁעֵ֖נוּ 3467 מִיַּ֥ד 3027 פְּלִשְׁתִּֽים׃ 6430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

σαμουηλ

4545

N-PRI

μη

3165

ADV

παρασιωπησης

V-AAS-2S

αφ

575

PREP

ημων

1473

P-GP

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

βοαν

994

V-PAN

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

θεον

2316

N-ASM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

σωσει

4982

V-FAI-3S

ημας

1473

P-AP

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

αλλοφυλων

246

N-GPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 7:8

Стронг для 1 Царств 7:8

Подстрочник:
1 Царств 7:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 7:8

Подстрочник: 1 Царств 7:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 7:8