БиблияСтронг › G2168: εὐχαριστέω

G2168: εὐχαριστέω

Морфология

Глагол

Значение слова εὐχαριστέω

Благодарить, воздать благодарение, возблагодарить.

Происхождение

от G2170

Оригинал из Strong Dictionary

From G2170 (eucharistos); to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal :— (give) thank(-ful, -s).

Фонетика
RU
Транслитерация: еухаристео
Произношение: эвхарьйстэ́о
EN
Transliteration: eucharistéō
Pronunciation: yoo-khar-is-teh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

благодарю (11), благодаря (4), благодарим (4), благодарив (2), и благодарив (2), благодарит (2), благодарить (2), воздал благодарение (1), и воздав благодарение (1), воздав благодарение (1), по благословении (1), он возблагодарил (1), возблагодарил (1), всего благодарю (1), не возблагодарили (1), возблагодарив (1), благодаришь (1), возблагодарили (1), благодарите (1).

King James Bible (41):

be, thank, thanked, giving, thanks, give, thankful

English Standard Version (38):

He gave thanks, and gave thanks, give thanks, had given thanks, in thanksgiving, are grateful [to them], be giving thanks, [and] gave thanks, Give thanks, gave thanks [to Him], he gives thanks, gives thanks, to thank, I always thank, We always thank, [He] gave thanks, when He had given thanks, giving thanks, I thank, thank, will give thanks, gave thanks...

New American Standard (65):

given, gives, thanks, gave, thank, thanked, giving, give

Греческий текст

εὐχαριστεῖ, εὐχαριστεῖν, Εὐχαριστεῖν, εὐχαριστεῖς, εὐχαριστεῖτε, εὐχαριστηθῇ, εὐχαριστήσαντος, εὐχαριστήσας, εὐχαρίστησεν, Εὐχαριστοῦμεν, εὐχαριστοῦμεν, Εὐχαριστοῦμέν, εὐχαριστοῦντες, Εὐχαριστῶ, εὐχαριστῶ, εὐχαριστῶν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 39 раз в 38 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2170εὐχάριστος;
G2169εὐχαριστία;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.