БиблияСтронг › H1624: גּרה‎

H1624: גּרה‎

Морфология

Глагол

Значение слова גּרה‎

C(pi): поднимать или затевать ссору.
G(hith):
1. ссориться, противиться;
2. вступать в войну, сражаться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger :— contend, meddle, stir up, strive.

Фонетика
EN
Transliteration: gârâh
Pronunciation: gaw-raw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и не начинай (2), К чему тебе затевать (2), начинать (1), с ними войну (1), с ними войны (1), ею и веди (1), ссору (1), возбуждает (1), негодуют (1), разжигает (1), заводит (1), потому что восстал (1), Потом вооружатся (1), будет (1), сражаться (1), выступит (1)

King James Bible (14):

meddle, Meddle, contend, up, striven

English Standard Version (14):

or provoke them, and engage, you challenged, will mobilize, stirs up, provoke them, should you stir up, resist, carry the battle, will stir up strife

New American Standard (16):

strive, provoke, stirs, conflict, engaged, mobilize, wage, war, contend


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 13 раз в 13 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H8409תּגרה;
Эквивалент на греческом

G4171 — πόλεμος (pol'-em-os);
G436 — ἀνθίστημι (anth-is'-tay-mee);
G2042 — ἐρεθίζω (er-eth-id'-zo);
G2051 — ἐρίζω (er-id'-zo);
G3736 — ὀρύσσω (or-oos'-so);
G3903 — παρασκευάζω (par-ask-yoo-ad'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.