H1854: דּקק‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова דּקק‎

A(qal):
1. растирать (в порошок), размолачивать;
2. быть растёртым.
E(hi):
растирать, размолачивать.
F(ho):
быть растёртым, размолоченным.

Происхождение

a primitive root [сравните (H1915)]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (compare H1915 (hadak)); to crush (or intransitively) crumble :— beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) × powder, (be, very) small, stamp (small).

Фонетика

Transliteration: dâqaq

Pronunciation: daw-kak'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

его мелко (2), в прах (2), как прах (1), мну (1), и истер (1), стер (1), ее и изрубил (1), в куски (1), и разбил (1), вымолачивают (1), их но не растирают (1), и растирать (1), и сокрушишь (1)

King James Bible (13):

small, stamped, bruise, bruised, dust, powder, stamp, pieces

English Standard Version (11):

must be ground, to powder, into fine powder, crush it, ground [it], crushed them to dust, and crush them, I crushed, crushed it, to break to pieces, ground, powder