Библия › Стронг › H1855: דּקק‎

H1855: דּקק‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова דּקק‎

H(peal):
разбивать(-ся), растирать(-ся) (в порошок), раздрабливать.
J(haphel):
сокрушать, растирать (в порошок).

Происхождение

соответствующий (H1854)

Оригинал из Strong Dictionary

(Aramaic) corresponding to H1854 (daqaq); to crumble or (trans.) Crush :— break to pieces.

Фонетика
EN
Transliteration: de qaq
Pronunciation: dek-ak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

его и разбил (1), раздробилось (1), разбивает (1), будет (1), раздроблять (1), оно сокрушит (1), и раздробил (1), ими и сокрушили (1), и сокрушает (1), и сокрушал (1), и сокрушать (1)

King James Bible (12):

brake, pieces

English Standard Version (10):

It will shatter, shatters, and crush it, crushing, it will shatter, and it shattered, were shattered, and crushed

New American Standard (10):

crush, crushes, crushed

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 9 раз в 9 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1854 — דּקק;
H1751 — דּוּק;
H1851 — דּק;
H1852 — דּק;
H1915 — הדך;
Эквивалент на греческом

G2629 — κατακόπτω (kat-ak-op'-to);
G3960 — πατάσσω (pat-as'-so);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.