БиблияСтронг › H1869: דּרךְ‎

H1869: דּרךְ‎

Морфология

Глагол

Значение слова דּרךְ‎

A(qal):
топтать, попирать.
E(hi):
1. топтать;
2. вести (по дороге).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) :— archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.

Фонетика
EN
Transliteration: dârak
Pronunciation: daw-rak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

напрягает (2), натянул (2), Восходит (1), он проходил (1), на которое ступит (1), на которую вы ступите (1), тебе и ты попираешь (1), на которое ступят (1), по которой ходила (1), Попирай (1), свой и давили (1), в точилах (1), и поражали (1), не ступают (1), стреляющих (1), стрелявшие (1), и стрелявших (1), топчут (1), и ходит (1), по которому шли (1), оливковое топчут (1), не попирали (1), натянули (1), Направь (1), направляет (1), и натягивают (1), когда напрягут (1), напрягли (1), наступишь (1), и повел (1), Поставь (1), веду (1), его натянуты (1), могут переходить (1), виноградарь (1), не топчет (1), натянутого (1), буду (1), вести (1), ведущий (1), и никто идущий (1), у Тебя как у топтавшего (1), Я топтал (1), не было со Мною и Я топтал (1), напрягают (1), Свое как топчущие (1), и натягивающие (1), не будут (1), более топтать (1), все натягивающие (1), все напрягающие (1), Пусть стрелец (1), молотьбы (1), истоптал (1), и шествует (1), а топчущий (1), и наступит (1), и вступит (1), нашу и когда вступит (1), будешь (1), давить (1), Твоими проложил (1), путь (1), мои возведет (1), Ибо как лук Я натяну (1)

King James Bible (62):

Lead, forth, lead, leadeth, over, led, come, trodden, goeth, treadeth, down, thresh, treaders, treading, out, upon, archers, guide, bendeth, bent, go, treader...

English Standard Version (54):

will tread, you have set foot, who string, and tread, and trodden [them], and strides, overtook them, drawing, like those who tread the grapes, and aim, I will guide them, will press, and bent, who directs, bend, have trod, He led them, March on, treading, and drawing, Direct me, archers...

New American Standard (66):

led, come, aims, treads, bends, march, trampled, foot, down, treading, shot, stamped, leads, guide, bent, treader, wielding, tread, walk, Lead, trodden, aimed...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 59 раз в 59 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1870דּרך;
H4096מדרך;
Эквивалент на греческом

G1881 — ἐπανίστημι (ep-an-is'-tam-ahee);
G393 — ἀνατέλλω (an-at-el'-lo);
G1353 — διοδεύω (dee-od-yoo'-o);
G1910 — ἐπιβαίνω (ep-ee-bah'ee-no);
G4043 — περιπατέω (per-ee-pat-eh'-o);
G4085 — πιέζω (pee-ed'-zo);
G5166 — τρυγάω (troo-gah'-o);
G1279 — διαπορεύομαι (dee-ap-or-yoo'-om-ahee);
G248 — ἀλοάω (al-o-ah'-o);
G1688 — ἐμβιβάζω (em-bib-ad'-zo);
G2147 — εὑρίσκω (hyoo-ris'-ko);
G3961 — πατέω (pat-eh'-o);
G1913 — ἐπιβιβάζω (ep-ee-bee-bad'-zo);
G2662 — καταπατέω (kat-ap-at-eh'-o);
G3961 — πατέω (pat-eh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.