БиблияСтронг › H2142: זכר‎

H2142: זכר‎

Морфология

Глагол

Значение слова זכר‎

A(qal):
помнить, вспоминать, упоминать.
B(ni):
быть упомянутым, быть в памяти.
E(hi):
напоминать, припоминать, упоминать, вспоминать, признавать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. To remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145 (zakar)) to be male :— × burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.

Фонетика
EN
Transliteration: zâkar
Pronunciation: zaw-kar'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

вспомни (19), помни (11), и вспомнил (5), помяни (5), дееписатель (5), помнит (5), помните (4), и помни (4), вспомните (4), и не вспомнил (3), память (3), вспомню (3), и не вспомнили (3), дееписателем (3), вспомнил (3), И Я вспомню (2), их и вспомнил (2), где Я положу (2), не упоминайте (2), и вспомните (2), Твоей вспомни (2), В воспоминание (2), воспомяну (2), Вспоминаю (2), вспоминал (2), помнить (2), припомни (2), ее и вспомню (1), сей вспомнил (1), и упомяни (1), мои вспоминаю (1), напоминающее (1), и будете (1), воспомянуты (1), Мы помним (1), на них вспоминали (1), чтобы вы помнили (1), их вспомни (1), но чтобы помнил (1), дабы ты помнил (1), между вами не воспоминайте (1), Твоей и вспомнишь (1), свою и вспомнил (1), Когда упомянул (1), моего и вспомнишь (1), чтобы сохранилась (1), и не помяни (1), ко мне напомнить (1), ибо вспомни (1), чтобы они славословили (1), поминайте (1), Твоего помяни (1), дееписателя (1), Но помяни (1), их помните (1), И за сие помяни (1), Воспомяни (1), он вспомнил (1), эти были (1), памятны (1), будешь вспоминать (1), и потом вспомнил (1), Лишь только я вспомню (1), пусть не остается (1), о нем память (1), и упоминать (1), твою и помни (1), что Ты помнишь (1), Да воспомянет (1), нашего хвалимся (1), Вспомнят (1), моих не вспоминай (1), Вспоминая (1), моя посему я воспоминаю (1), Твое памятным (1), когда я вспоминаю (1), Твое вспомни (1), припоминаю (1), Буду вспоминать (1), буду (1), вспоминать (1), и вспоминали (1), Он помнил (1), не помнили (1), Не помяни (1), чтобы не вспоминалось (1), Упомяну (1), о которых Ты уже не вспоминаешь (1), наш помнит (1), Его и помнящих (1), Воспоминайте (1), ибо вспомнил (1), Твоих не помнили (1), и вспоминал (1), да будет воспомянуто (1), за то что он не думал (1), когда вспоминали (1), моей если не буду (1), свою и не вспомнит (1), будут (1), у него в (1), памяти (1), и однако же никто не вспоминал (1), он в продолжение (1), тобою превозносить (1), Его напоминайте (1), твоего и не воспоминал (1), кто вспомнит (1), чтобы вспомнили (1), над нами но чрез Тебя только мы славим (1), Но вы не вспоминаете (1), твоих не помяну (1), твоем не помышляла (1), и исповедающие (1), Моей называл (1), твоей и не будешь (1), более вспоминать (1), и Меня перестала (1), О вы напоминающие (1), Его вспомнил (1), поминающего (1), уже не будут (1), воспоминаемы (1), воскуряющий (1), Я вспоминаю (1), и не вспомнят (1), объявите (1), его более не упоминалось (1), к ним припоминает (1), всё вспомни (1), своих воспоминают (1), моей Вспомни (1), не буду (1), я напоминать (1), впредь не употребляйте (1), о нем всегда с любовью (1), воспоминаю (1), их уже не воспомяну (1), воспомянул (1), но он не помышлял (1), Помысли (1), Твердо (1), свой и не припомнятся (1), И вспомнят (1), твоих ты не вспомнила (1), За то что ты не вспомнила (1), Но Я вспомню (1), И ты вспомнишь (1), для того чтобы ты помнила (1), он не припомнятся (1), не припомнятся (1), то он вспомнив (1), так как вы сами приводите (1), на память (1), ваших и сами приводите (1), это на память (1), не будут (1), и вспоминать (1), свои вспоминая (1), уже не вспомнишь (1), не упоминались (1), припоминающею (1), его не помянутся (1), не помянется (1), Тогда вспомните (1), ее и не будут (1), более вспоминаемы (1), своем что Я помню (1), они ныне Он вспомнит (1), Он вспомнит (1), ибо нельзя упоминать (1), моя я вспомнил (1), Мой вспомни (1), Он вызывает (1), странах они будут (1), воспоминать (1), и они не будут (1), более упоминаемы (1)

King James Bible (235):

remembereth, Remembering, burneth, recorder, mention, earnestly, remembrance, still, bringeth, Remember, record, think, call, bringing, mindful, mentioned, rememberest, Think, male, remember, well, recount...

English Standard Version (211):

and you will be remembered, was mentioned, Remember me, We remember, or remember, consider, You are mindful [of him], Surely, him, And He remembered, He remembered, He named me, you have come to remembrance, who remember, I will commemorate, do we confess, the recorder, you will remember, to remind me, remember you, To bring remembrance, He is mindful...

New American Standard (239):

thought, recorder, come, Put, mention, mentioning, remembrance, take, certainly, Surely, consider, keep, remembers, preserve, mindful, celebrate, boast, invoked, reminder, confess, Report, mind...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 223 раза в 223 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H234אזכּרה;
H2138זכוּר;
H2139זכּוּר;
H2143זכר זכר;
H2145זכר;
H2146זכרון;
H2147זכרי;
H2148זכריהוּ זכריה;
H3108יוזכר;
H2145זכר;
H1798דּכר;
H2138זכוּר;
Эквивалент на греческом

G3421 — μνημονεύω (mnay-mon-yoo'-o);
G363 — ἀναμιμνῄσκω (an-am-im-nace'-ko);
G1941 — ἐπικαλέω (ep-ee-kal-eh'-om-ahee);
G21 — ἀγαλλιάω (ag-al-lee-ah'-o);
G25 — ἀγαπάω (ag-ap-ah'-o);
G364 — ἀνάμνησις (an-am'-nay-sis);
G400 — ἀναφωνέω (an-af-o-neh'-o);
G2028 — ἐπονομάζω (ep-on-om-ad'-zo);
G2564 — καλέω (kal-eh'-o);
G3422 — μνημόσυνον (mnay-mos'-oo-non);
G5279 — ὑπομιμνῄσκω (hoop-om-im-nace'-ko);
G3417 — μνεία (mni'-ah);
G3403 — μιμνῄσκομαι (mim-nace'-ko);
G3687 — ὀνομάζω (on-om-ad'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.