БиблияСтронг › H2244: חבא‎

H2244: חבא‎

Морфология

Глагол

Значение слова חבא‎

B(ni):
скрываться, прятаться, укрываться.
D(pu):
иметь нужду скрываться.
E(hi):
скрывать, укрывать, прятать.
G(hith):
скрываться, прятаться, укрываться.

Происхождение

a primitive root [сравните (H2245)]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (compare H2245 (chabab)); to secrete :— × held, hide (self), do secretly.

Фонетика
EN
Transliteration: châbâ'
Pronunciation: khaw-baw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и скрылся (2), потому что она укрыла (2), тайно (1), и скрылись (1), они скрываются (1), в которой они скрывались (1), потому что скрылся (1), вот он скрывается (1), укрывались (1), в которых попрятались (1), скрывавшиеся (1), скройся (1), в которых он скрывается (1), Вот теперь он скрывается (1), и скрывал (1), как я скрывал (1), его Но она спрятала (1), И был он с нею скрываем (1), его с ним скрылись (1), чтобы укрыться (1), его когда он скрывался (1), И был (1), скрываем (1), укроешь (1), принуждены (1), скрываться (1), меня прятались (1), умолкал (1), крепнут (1), и сокрыты (1), Своей покрывал (1), чтобы скрыться (1), И хотя бы они скрылись (1)

King James Bible (33):

hid, held, hide, themselves, hideth, myself, secretly

English Standard Version (33):

and they hid themselves, he has hidden, I hid, and hidden them, he hid himself, and hid themselves, and hidden, and withdrew, he hides, she hid, But she has hidden, was hiding, You will be hidden, they were hiding, [and] hide, become hard, secretly, and hide there, who had been hiding, hid, hid themselves, into hiding...

New American Standard (34):

hid, hushed, hides, becomes, concealed, hide, hiding, hidden, secretly, hard


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 33 раза в 33 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H455אליחבּא;
H2245חבב;
H4224מחבא מחבא;
H2245חבב;
H2243חב;
H2246חבב;
H2247חבה;
Эквивалент на греческом

G2597 — καταβαίνω (kat-ab-ah'ee-no);
G2928 — κρύπτω (kroop'-to);
G2931 — κρυφῇ (kroo-fay');
G1470 — ἐγκρύπτω (eng-kroop'-to);
G2703 — καταφεύγω (kat-af-yoo'-go);
G5419 — φράζω (frad'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.