Библия › Стронг › H2255: חבל‎

H2255: חבל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова חבל‎

I(pael):
1. вредить, повреждать, наносить вред;
2. разрушать, истреблять.
N(hithpaal):
гибнуть, погибать, разрушаться.

Происхождение

соответствующий (H2254)

Оригинал из Strong Dictionary

(Aramaic) corresponding to H2254 (chabal); to ruin :— destroy, hurt.

Фонетика
EN
Transliteration: chăbal
Pronunciation: khab-al'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

сие ко вреду (1), не разрушится (1), и истребите (1), повредили (1), разрушится (1)

King James Bible (6):

hurt, destroyed, destroy

English Standard Version (6):

and destroy it, hurt me, be destroyed, or to destroy

New American Standard (6):

harmed, destroyed, destroy

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 6 раз в 6 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2248 — חבוּלה;
H2257 — חבל;
H2254 — חבל;
H2256 — חבל חבל;
H2258 — חבלה חבל;
H2259 — חבל;
H2260 — חבּל;
H8458 — תּחבּוּלה תּחבּלה;
Эквивалент на греческом

G1581 — ἐκκόπτω (ek-kop'-to);
G3075 — λυμαίνω (loo-mah'ee-nom-ahee);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.