H2256: חֶבֶל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова חֶבֶל‎

1. верёвка;
2. верёвка измерительная, мера длины;
3. силок;
4. участок (поля), удел;
5. область, район, край;
6. истребление, уничтожение;
7. группа, толпа, стадо;
8. родовые боли, муки при родах;
9. плод чрева.

Происхождение

от (H2254)

Оригинал из Strong Dictionary

Or chebel {khay'-bel}; from H2254 (chabal); a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin :— band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.

Фонетика

Transliteration: chebel chêbel

Pronunciation: kheh'-bel, khay'-bel

Варианты в переводах

Синодальный перевод

всю область (3), веревки (3), удел (2), цепи (2), на веревках (2), она их по веревке (1), участков (1), участок (1), От участка (1), в местечке (1), сонм (1), им сонм (1), их веревкою (1), веревку (1), у него также область (1), свои и веревки (1), свои и возложили веревки (1), шнурами (1), силки (1), страдания (1), в узах (1), свои ноши (1), и веревкою (1), Межи (1), меня муки (1), в удел (1), меня болезни (1), Сети (1), для меня и петли (1), его и в узах (1), цепочка (1), вервями (1), и боли (1), от болей (1), и ни одна вервь (1), боли (1), ли тебя боли (1), тебя муки (1), их на веревках (1), твоих под веревки (1), и муки (1), два (1), удела (1), Узами (1), Муки (1), межевою (1), вервью (1), для измерения (1), разорением (1), страны (1), страна (1), И достанется этот край (1), вервь (1)

King James Bible (60):

pain, lot, snare, destruction, pangs, coast, bands, portions, lines, cord, company, ropes, line, country, sorrows, region, cords, tacklings, portion

English Standard Version (53):

The coast will belong, of its cords, shares, in the region, destruction, as well as the region, cord, with a rope, as the portion, and pain, in cords, pains, lengths, ropes, [called] Union, line, His allotted, by a rope, when pangs of anguish, with a cord, region...

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 62 раза в 60 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H8458 — תּחבּוּלה תּחבּלה;

H2254 — חבל;

H2255 — חבל;

H2258 — חבלה חבל;

H2259 — חבל;

H2260 — חבּל;

H8458 — תּחבּוּלה תּחבּלה;

Эквивалент на греческом

G1312 — διαφθορά (dee-af-thor-ah');
G2819 — κλῆρος (klay'-ros);
G3601 — ὀδύνη (od-oo'-nay);
G4066 — περίχωρος (per-ikh'-o-ros);
G4192 — πόνος (pon'-os);
G4577 — σειρά (si-rah');
G4979 — σχοινίον (skhoy-nee'-on);
G5356 — φθορά (fthor-ah');
G5525 — χορός (khor-os');
G5604 — ὠδίν (o-deen');
G5604 — ὠδίν (o-deen');
G4979 — σχοινίον (skhoy-nee'-on);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх