БиблияСтронг › H2710: חקק‎

H2710: חקק‎

Морфология

Глагол

Значение слова חקק‎

A(qal):
1. вырубать (в скале);
2. начертить, гравировать;
3. постановлять, устанавливать, утверждать (постановление).
C(pi):
1. устанавливать;
2. причастие: законодатель, повелитель.
D(pu):
причастие: постановление, указ.
F(ho):
быть начертанным, выгравированным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to hack, i.e. Engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) Prescribe :— appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.

Фонетика
EN
Transliteration: châqaq
Pronunciation: khaw-kak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

скипетр (2), и законодатель (1), с законодателем (1), от законодателя (1), мое к вам начальники (1), начальники (1), мои Если бы начертаны (1), были (1), узаконяют (1), я была там Когда Он проводил (1), его когда полагал (1), закона (1), тем которые постановляют (1), вырубает (1), у них и впиши (1), законодатель (1), Вот Я начертал (1), собою и начертай (1), нарисованные (1)

King James Bible (19):

law, graven, appointed, printed, decree, set, graveth, note, pourtray, lawgiver, governors, pourtrayed

English Standard Version (17):

and cut, when He inscribed, is our lawgiver, The commanders, when He marked out, is with the princes, a ruler's, I have inscribed you, to those who enact, is My scepter, and inscribed, and inscribe, My scepter, nor the staff, engraved, and draw, what is decreed, with their scepters, laws

New American Standard (20):

marked, decree, ruler's, lawgiver, carve, decreed, portrayed, commanders, inscribe, staff, scepter, enact, inscribed


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 19 раз в 19 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2706חק;
H2711חקק;
H2712חוּקק חקּק;
Эквивалент на греческом

G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G1299 — διατάσσω (dee-at-as'-so);
G2478 — ἰσχυρός (is-khoo-ros');
G2045 — ἐραυνάω (er-yoo-nah'-o);
G758 — ἄρχων (ar'-khone);
G935 — βασιλεύς (bas-il-yooce');
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);
G1125 — γράφω (graf'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.