H3245: יסד‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова יסד‎

A(qal):
1. полагать основание;
2. полагать, основывать, утверждать, постановлять, определять.
B(ni):
1. быть основанным;
2. устраивать заговор, замышлять.
C(pi):
1. основывать, полагать основание стены;
2. постановлять, определять.
D(pu):
быть основанным.
F(ho):
быть основанным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. Settle, consult :— appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure.

Фонетика

Transliteration: yâsad

Pronunciation: yaw-sad'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

основание (8), основания (3), положил (2), положили (2), утвердил (2), своем он положит (1), для основания (1), он основание (1), И в основание (1), он положил (1), поставил (1), И вот основание (1), класть (1), еще не было (1), положено (1), за то что положено (1), при основании (1), дал (1), такое приказание (1), был ты когда Я полагал (1), совещаются (1), Ты устроил (1), ибо Он основал (1), сговариваются (1), ее Ты основал (1), Ты основал (1), Ты поставил (1), которое Ты назначил (1), Твоих что Ты утвердил (1), основал (1), поставленные (1), ему начало (1), вот Я полагаю (1), в (1), утвержденный (1), ты будешь (1), основан (1), основала (1), и основавшего (1), и утвердить (1), и сделаю (1), Свой утвердил (1), Ты назначил (1), когда основан (1), бывших при основании (1), основавший (1)

King James Bible (47):

appointed, founded, counsel, instructed, set, ordained, laid, lay, established, sure, foundation, ordain, foundations

English Standard Version (40):

when I laid the foundations, to found, forming the foundation, the foundation, and lay your foundations, order, the foundations were laid, he laid its foundation, They conspire, had appointed, building up, had not been laid, has founded it, it was founded, You have ordained, Let its foundation be laid, and lays the foundation, You laid the foundations, The foundation, a sure, and laid the foundations, to lay the foundation...

New American Standard (63):

given, orders, Set, found, take, took, appointed, rebuilding, lays, founded, placed, counsel, make, laid, lay, laying, established, firmly, foundation, foundations

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 40 раз в 40 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H3246 — יסד;

H3247 — יסוד;

H4143 — מוּסד;

H4144 — מוסד;

H4527 — מסּד;

H5475 — סוד;

Эквивалент на греческом

G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G2936 — κτίζω (ktid'-zo);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G1685 — ἐμβάλλω (em-bal'-lo);
G2004 — ἐπιτάσσω (ep-ee-tas'-so);
G2309 — θέλω ();
G2310 — θεμέλιος (them-el'-ee-os);
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G2675 — καταρτίζω (kat-ar-tid'-zo);
G2310 — θεμέλιος (them-el'-ee-os);
G2311 — θεμελιόω (them-el-ee-o'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх