Библия › Стронг › H4100: מָה‎

H4100: מָה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Вопросительное местоимение

Значение слова מָה‎

Что, как, почему, сколько, зачем.

Происхождение

a primitive particle

Оригинал из Strong Dictionary

Or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? Why? When?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses :— how (long, oft, (- soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

Фонетика
EN
Transliteration: mâh mah mâ ma meh
Pronunciation: maw, mah, maw, mah, meh
Варианты в переводах
Синодальный перевод

что (6), как (2), отчего (1), тебя оттуда для чего (1), то к чему (1), к чему (1), сколько (1), за то что (1), зачем (1), на ком (1), моему и что (1), их к чему (1), тебе с чем (1), для чего (1), какая (1), за (1)

King James Bible (27):

Wherefore, howsoever, What, Why, good, long, wherein, How, what, for, end, wherewith, whereby, thou, thing, nothing, why, whereto

English Standard Version (561):

me how, What is, No matter what, What exists, Why, What [about], what will you gain, What have we to do, many, and what, who, Will You never, Now what [is], Then what, What [gain comes], Why was it, us how, so what good, How, What use, How often...

New American Standard (722):

What, Why, many, whatever, who, long, How, Whatever, what, Who, how, Which, anything, where, often, why

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 300 раз в 300 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1099 — בּלימה;
H3964 — מא;
H4069 — מדּע מדּוּע;
H4078 — מדּי;
H4101 — מה;
H4102 — מההּ;
H4310 — מי;
H4367 — מכנדבי;
H4478 — מן;
H4972 — מתּלאה;
G2982 — λαμά, λαμμᾱ;
Эквивалент на греческом

G2425 — ἱκανός (hik-an-os');
G4169 — ποῖος (poy'-os);
G5101 — τίς (tis);
G155 — αἴτημα (ah'ee-tay-mah);
G3029 — λίαν (lee'-an);
G5101 — τίς (tis);
G2425 — ἱκανός (hik-an-os');
G5101 — τίς (tis);
G5101 — τίς (tis);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.