БиблияСтронг › H4570: מַעְגל‎

H4570: מַעְגל‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова מַעְגל‎

1. колея, след от колёс повозки, дорога;
2. обоз, лагерь из повозок.

Происхождение

от того же, что и (H5696)

Оригинал из Strong Dictionary

Or feminine mapgalah {mah-gaw-law'}; from the same as H5696 (agol); a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular) :— going, path, trench, way((-side)).

Фонетика
EN
Transliteration: ma‛gâl ma‛gâlâh
Pronunciation: mah-gawl', mah-gaw-law'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

стезю (3), в шатре (2), на стезях (2), к обозу (1), мои на путях (1), меня на стези (1), Твоей и стези (1), и стези (1), тебя по стезям (1), ее то пути (1), все стези (1)

King James Bible (16):

wayside, ways, goings, trench, path, paths

English Standard Version (15):

in the paths, in their tracks, her ways, in the inner circle of the camp, and whose ways, path, paths, and Your paths, his paths, the camp, the path, to Your paths, and her tracks, inside the inner circle of the camp

New American Standard (19):

course, tracks, circle, path, paths, wayside, ways, camp


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 16 раз в 16 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5696עגול עגל;
H5694עגיל;
H5695עגל;
H5699עגלה;
Эквивалент на греческом

G3598 — ὁδός (hod-os');
G5147 — τρίβος (tree'-bos);
G5163 — τροχιά (trokh-ee-ah');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.