H4911: משׂל‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова משׂל‎

A(qal):
говорить притчу или пословицу, насмехаться; причастие: насмешник.
B(ni):
уподобляться, становиться похожим или сходным.
C(pi):
говорить притчу.
E(hi):
уподоблять, сравнивать.
G(hith):
уподобляться, становиться похожим или сходным.

Происхождение

denominative from (H4912)

Оригинал из Strong Dictionary

Denominative from H4912 (mashal); to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble :— be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.

Фонетика

Transliteration: mâshal

Pronunciation: maw-shal'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

подобен (2), приточники (1), и я стал (1), как (1), Твоем я не уподобился (1), он уподобится (1), Твоего от меня чтобы я не уподобился (1), как мы и ты стал (1), и с кем сличите (1), и не будут (1), уже употреблять (1), такой поговорки (1), Вот всякий кто говорит (1), притчами (1), может сказать (1), и скажи (1), зачем вы употребляете (1), не будут (1), вперед говорить (1), не говорит (1), И произнеси (1)

King James Bible (16):

compare, speak, proverb, like, use, proverbs, utter, become

English Standard Version (15):

who quotes proverbs, quote, he is like, Now speak a parable, or I will be like those, recite, proverb, you have become like us, is like, are proverbs, To whom will you compare Me, the poets, will recite this proverb, [just] telling, and I have become, speak a parable, I will be like

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 17 раз в 17 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H4914 — משׁל;

H4915 — משׁל;

H4912 — משׁל;

Эквивалент на греческом

G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G758 — ἄρχων (ar'-khone);
G935 — βασιλεύς (bas-il-yooce');
G1203 — δεσπότης (des-pot'-ace);
G1413 — δυνάστης (doo-nas'-tace);
G1850 — ἐξουσιάζω (ex-oo-see-ad'-zo);
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);
G2296 — θαυμάζω (thou-mad'-zo);
G2355 — θρῆνος (thray'-nos);
G2470 — ἴσος (ee'-sos);
G2901 — κραταιόω (krat-ah-yo'-o);
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);
G2961 — κυριεύω (koo-ree-yoo'-o);
G2962 — κύριος (koo'-ree-os);
G3850 — παραβολή (par-ab-ol-ay');
G3942 — παροιμία (par-oy-mee'-ah);
G2525 — καθίστημι (kath-is'-tay-mee);
G5293 — ὑποτάσσω (hoop-ot-as'-so);
G3666 — ὁμοιόω (hom-oy-o'-o);
G2634 — κατακυριεύω (kat-ak-oo-ree-yoo'-o);
G3004 — λέγω (leg'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх