БиблияСтронг › H5127: נוס‎

H5127: נוס‎

Морфология

Глагол

Значение слова נוס‎

A(qal):
бежать, убегать, разбегаться, обращаться в бегство.
C(pi):
прогонять, разгонять.
E(hi):
1. приводить в бегство, прогонять, разгонять;
2. убегать, избегать;
3. укрывать, собирать в убежище.
G(hith):
укрывать, собирать в убежище.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to flit, i.e. Vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) :— × abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.

Фонетика
EN
Transliteration: nûs
Pronunciation: noos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

побежал (8), побежали (8), и побежали (7), бегите (5), в бегство (4), и убежал (4), убежали (3), побежим (3), убегать (3), бегут (3), и побежал (3), и они побежали (3), убежал (3), поспешно (2), собрали (2), бежали (2), куда убежать (2), же убежал (2), и убежали (2), и разбежались (2), прохладою и убегают (2), удалятся (2), не убежит (2), и вы побежите (2), обратившись (1), бежать (1), ее побежал (1), ее и побежал (1), свою и побежал (1), свою и убежал (1), ваши и побежите (1), их и побегут (1), Твои и побегут (1), них побежали (1), куда мог (1), бы убежать (1), чтобы убегать (1), его куда он убежал (1), в который он убежал (1), за убежавшего (1), чтоб убегал (1), и чтоб убежав (1), они будут служить убежищем (1), может (1), такой пусть убежит (1), и убежит (1), побегут (1), побежишь (1), прогонять (1), в нем не истощилась (1), но они обратились (1), то мы побежим (1), когда мы побежим (1), ими побежали (1), куда бы бежать (1), бежавший (1), Когда же они бежали (1), чтобы мог (1), И кто убежит (1), из которого он убежал (1), них дабы убегал (1), чтобы скрыться (1), и обратились (1), и бежало (1), оставшиеся и убежали (1), же бежал (1), убегали (1), свои и бежали (1), его побежала (1), И когда она бежала (1), своего и убежали (1), которые с ним разбегутся (1), ибо если мы и побежим (1), разбежались (1), обратились (1), в (1), бегство (1), же разбежались (1), бегал (1), чтоб убежать (1), своего и побежали (1), и бегал (1), и те побежали (1), как он был и побежали (1), и беги (1), свои и побежал (1), сие побежал (1), что все бегут (1), свои и разбежались (1), и сами побежали (1), чтобы убежать (1), и он убежал (1), чтобы они подняли (1), Его и да бегут (1), Твоего бегут (1), и побежало (1), что ты побежало (1), бежит (1), будет (1), бегать (1), К кому прибегнете (1), разбежалась (1), побежит (1), и к которым прибегали (1), Тогда побежавший (1), убежим (1), за то и побежите (1), побежите (1), он избежит (1), прогонит (1), и бегут (1), бегущего (1), Кто убежит (1), бегущие (1), пусть бежит (1), бегущих (1), убежит (1), у них никто бегущий (1), а они бегут (1), как бежали (1)

King James Bible (160):

standard, flee, out, abated, displayed, fled, fleeing, flight, hide, fleddest, away, fleeth, Flee

English Standard Version (142):

you will flee, and they flee, enough for me flee to it, also fled, and then flees, but flee, will you flee, and run, and escaped, So as we flee, and you will flee, and ran, Those who flee, Let us retreat, and had run, but they were put to flight, who flees, it is draining away, could flee, the man fleeing, may flee...

New American Standard (162):

put, save, refuge, taken, fled, fleeing, indeed, drives, flight, Run, escaped, escape, abated, away, Flee, flee, fugitives, flees, fugitive


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 159 раз в 159 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4498מנוס;
Эквивалент на греческом

G1309 — διαφεύγω (dee-af-yoo'-go);
G1377 — διώκω (dee-o'-ko);
G2703 — καταφεύγω (kat-af-yoo'-go);
G2795 — κινέω (kin-eh'-o);
G5351 — φθείρω (fthi'-ro);
G5437 — φυγή (foog-ay');
G3334 — μετακινέω (met-ak-ee-nah'-o);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G1628 — ἐκφεύγω (ek-fyoo'-go);
G5343 — φεύγω (fyoo'-go);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.