БиблияСтронг › H5144: נזר‎

H5144: נזר‎

Морфология

Глагол

Значение слова נזר‎

B(ni):
1. отделяться (для посвящения), посвящаться;
2. отделяться, отступать;
3. поступать с благоговением.
E(hi):
1. отделять, предохранять;
2. отделяться, воздерживаться;
3. стать назореем. Син. H2596 (חנךְ‎), H6942 (קדשׂ‎).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. Apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. Devote :— consecrate, separate(-ing, self).

Фонетика
EN
Transliteration: nâzar
Pronunciation: naw-zar'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

себя в назореи (3), на которые он посвятил (2), Так предохраняйте (1), его чтоб они осторожно (1), поступали (1), чтобы посвятить (1), то он должен воздержаться (1), и должен он снова начать (1), посвященные (1), отложится (1), и предались (1), и поститься (1)

King James Bible (10):

separated, consecrate, separateth, separating, separate

English Standard Version (11):

and fast, to treat with respect, You must keep, of his separation, and consecrated, his separation, to separate himself, he is to abstain, He must rededicate, separates himself

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 10 раз в 10 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4216מזּרה;
H4502מנּזר;
H5139נזר נזיר;
H5145נזר נזר;
Эквивалент на греческом

G37 — ἁγιάζω (hag-ee-ad'-zo);
G48 — ἁγνίζω (hag-nid'-zo);
G2126 — εὐλαβής (yoo-lab-ace');
G2171 — εὐχή (yoo-khay');
G2172 — εὔχομαι (yoo'-khom-ahee);
G526 — ἀπαλλοτριόω (ap-al-lot-ree-o'-o);
G4337 — προσέχω (pros-ekh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.