БиблияСтронг › H5158: נַחַל‎

H5158: נַחַל‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова נַחַל‎

1. русло (реки или потока);
2. речка, ручей, поток;
3. долина;
4. яма, шахта, колодезь.

Происхождение

от (H5157) in its original sense

Оригинал из Strong Dictionary

Or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 (nachal) in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) :— brook, flood, river, stream, valley.

Фонетика
EN
Transliteration: nachal nachlâh nachălâh
Pronunciation: nakh'-al, nakh'-law, nakh-al-aw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

потока (12), к потоку (10), поток (10), до потока (6), у потока (6), в долине (5), долину (4), долины (4), и потоки (3), потоков (3), ли или реках (2), на долине (2), до долины (2), от потока (2), потоком (2), где потоки (2), до реки (2), этот поток (2), и поток (2), как поток (2), ручьи (2), при ручьях (2), через поток (1), речных (1), к долине (1), долиною (1), они как долины (1), мы долину (1), который на долине (1), лежащим близ потока (1), который у потока (1), сей в поток (1), ее до самого потока (1), к тебе к потоку (1), их поток (1), жившую на долине (1), из ручья (1), его в реку (1), из Нахле-Гааша (1), из этого потока (1), а из потока (1), и ко всем потокам (1), на сей долине (1), а долина (1), который при потоке (1), ее у потока (1), их в поток (1), все от потока (1), из Нагале-Гааша (1), в поток (1), по лощине (1), назад по лощине (1), текущих (1), колодезь (1), Твоего и из потока (1), в долины (1), Из потока (1), бы нас поток (1), дольные (1), Все реки (1), откуда реки (1), все они по долинам (1), ручьев (1), за реку (1), реки (1), потоки (1), камнях ручьев (1), их близ потоков (1), ручьем (1), и уже тут был такой поток (1), было этот поток (1), этого потока (1), две струи (1), и по течению потока (1), вдоль потока (1), потоками (1)

King James Bible (140):

floods, flood, river, brook, streams, rivers, valley, brooks, stream, valleys

English Standard Version (139):

The River, river, or streams, River, of brooks, Her streams, then along the Brook [of Egypt], join the Brook, from the brook, from which the streams, from Your river, the river, a valley, flowing with, like palm groves, and torrents, and the stream, of the brook, by the stream, the valley, a wadi, the rivers...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 141 раз в 141 стихе
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5159נחלה;
H5160נחליאל;
H5157נחל;
H5159נחלה;
Эквивалент на греческом

G4215 — ποταμός (pot-am-os');
G5327 — φάραγξ (far'-anx);
G5493 — χείμαρρος (khi'-mar-hros);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.