БиблияСтронг › H5276: נעם‎

H5276: נעם‎

Морфология

Глагол

Значение слова נעם‎

A(qal):
1. быть приятным, быть привлекательным;
2. быть дорогим, быть любимым.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be agreeable (literally or figuratively) :— pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.

Фонетика
EN
Transliteration: nâ‛êm
Pronunciation: naw-ame'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

приятна (1), ты был (1), дорог (1), мои что они кротки (1), будет (1), приятно (1), приятен (1), будут (1), любимы (1), как привлекательна (1), Кого ты превосходишь (1)

King James Bible (8):

sweet, beauty, pleasant, delight

English Standard Version (7):

but it will go well, You were delightful, do you surpass in beauty, was pleasant, will delight, pleasant [you are], is tasty, they are pleasant

New American Standard (9):

beauty, pleasant, delightful, surpass, delight


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H493אלנעם;
H4516מנעם;
H5273נעים;
H5277נעם;
H5278נעם;
H5282נעמן;
Эквивалент на греческом

G2909 — κρείττων (krite'-tohn);
G957 — βελτίων (bel-tee'-on);
G2234 — ἡδέως (hay-deh'-oce);
G2570 — καλός (kal-os');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.