БиблияСтронг › H530: אֱמוּנָה‎

H530: אֱמוּנָה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова אֱמוּנָה‎

1. верность, надёжность;
2. непоколебимость, стойкость;
3. честность, правдивость.

Происхождение

от (H529)

Оригинал из Strong Dictionary

ĕmûwnâh, em-oo-naw; or (shortened) >emunah {em-oo-naw'} feminine of H529 ('emuwn); literally firmness; figuratively security; morally fidelity :— faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.

Фонетика
EN
Transliteration: 'ĕmûnâh 'ĕmûnâh
Pronunciation: em-oo-naw', em-oo-naw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

честно (3), истина (3), истину (3), и истина (3), истины (3), его подняты (2), верность (2), верен (1), его и по истине (1), за верность (1), были в доверенности (1), вверено (1), было (1), с верностью (1), со всею точностью (1), чтобы верно (1), ибо они со всею верностью (1), Его верны (1), Твоя и истина (1), Ты истину (1), и истину (1), истиною (1), Твою и истину (1), по истине (1), Свою и верность (1), и по справедливости (1), Твои-истина (1), моему по истине (1), то что знает (1), Верный (1), Его-истина (1), истинны (1), И настанут безопасные (1), за истину (1), Твои не к истине (1), у них истины (1), неправдою (1), тебя Мне в верности (1), своею верою (1)

King James Bible (49):

steady, faithfully, faithful, office, verily, truly, faith, stability, faithfulness, truth

English Standard Version (42):

A faithful, Your faithfulness, faithfully, was entrusted, and that in faithfulness, they had faithfully, In Your faithfulness, in perfect faithfulness, for truth, and faithfulness, Your steadfastness, of faithfulness, is Your faithfulness, His faithfulness, in His faithfulness, to their positions of trust, [are] faithful, honestly, is trustworthy, steady, *, faithful...

New American Standard (48):

steady, faithfully, responsibility, trust, faithful, honestly, faith, stability, faithfulness, truth


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 49 раз в 49 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1968הימן;
H529אמוּן;
Эквивалент на греческом

G225 — ἀλήθεια (al-ay'-thi-a);
G228 — ἀληθινός (al-ay-thee-nos');
G4102 — πίστις (pis'-tis);
G4741 — στηρίζω (stay-rid'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.