БиблияСтронг › H5301: נפח‎

H5301: נפח‎

Морфология

Глагол

Значение слова נפח‎

A(qal):
1. дуть, раздувать;
2. вдыхать, вдувать;
3. издыхать.
D(pu):
быть раздуваемым.
E(hi):
1. заставлять вздыхать, т.е. отягощать, мучить;
2. дуть (на что-то); в переносном смысле — пренебрегать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem) :— blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff.

Фонетика
EN
Transliteration: nâphach
Pronunciation: naw-fakh'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и вдунул (1), его будет (1), никем не раздуваемый (1), и отягощал (1), как из кипящего (1), который раздувает (1), поддуваемый (1), ветром (1), испускает (1), чтобы раздуть (1), вас и дохну (1), и дохни (1), то Я развею (1), и пренебрегаете (1)

King James Bible (12):

seething, snuffed, breathed, blown, up, blow, bloweth, lose, breathe

English Standard Version (11):

who fans, *, and blow, I blew away, a boiling, blast, and breathed, And you turn up your nose at, and breathe, she will breath, as from a boiling

New American Standard (14):

labored, breathed, blow, boiling, unfanned, blows, disdainfully, breathing, lose, sniff, breathe


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 12 раз в 12 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4646מפּח;
H4647מפּח;
H5302נפח;
H8598תּפּוּח;
Эквивалент на греческом

G1720 — ἐμφυσάω (em-foo-sah'-o);
G2545 — καίω (kah'-yo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.