Библия › Стронг › H6149: ערב‎

H6149: ערב‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова ערב‎

A(qal):
быть угодным или(благо)приятным, приносить удовольствие или наслаждение.

Происхождение

a primitive root [identical with (H614) idea of close association]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (identical with H6148 (arab) through the idea of close association); to be agreeable :— be pleasant(-ing), take pleasure in, be sweet.

Фонетика
EN
Transliteration: ‛ârêb
Pronunciation: aw-rabe'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

будет (2), Да будет (1), благоприятна (1), твой приятен (1), приятно (1), ваши неприятны (1), мой был (1), приятен (1), твоих которыми ты услаждалась (1), и неугодны (1), Тогда благоприятна (1)

King James Bible (8):

pleasant, pleasing, pleasure, sweet

English Standard Version (8):

with whom you found pleasure, will be sweet, is sweet, be pleasing, will please, please, had been most pleasant to me

New American Standard (9):

took, pleasing, pleasure, sweet, pleasant, please

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6156 — ערב;
H6148 — ערב;
H4627 — מערב;
H6150 — ערב;
H6151 — ערב;
H6154 — ערב ערב;
H6155 — ערב;
H6157 — ערב;
H6162 — ערבון;
H8594 — תּערבה;
Эквивалент на греческом
No data
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.