БиблияСтронг › H6621: פֶּתַע‎

H6621: פֶּתַע‎

Морфология

N/A

Значение слова פֶּתַע‎

1. вдруг, внезапно;
2. нечаянно.

Происхождение

from an unused root meaning to open (the eyes)

Оригинал из Strong Dictionary

From an unused root meaning to open (the eyes); a wink, i.e. Moment (compare H6597 (pith'owm)) (used only (with or without preposition) adverbially, quickly or unexpectedly) :— at an instant, suddenly, × very.

Фонетика
EN
Transliteration: petha‛
Pronunciation: peh'-thah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

при нем кто-нибудь вдруг (1), его нечаянно (1), его вдруг (1), свою внезапно (1), и это совершится внезапно (1), в одно мгновение (1), ли внезапно (1)

King James Bible (7):

very, instant, suddenly

English Standard Version (6):

in an instant, someone suddenly, will suddenly, suddenly

New American Standard (7):

Instantly, very, instant, suddenly, instantly


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 7 раз в 7 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6597פּתאם פּתאום;
H6597פּתאם פּתאום;
Эквивалент на греческом

G1810 — ἐξαίφνης (ex-ah'eef-nace);
G4743 — στιγμή (stig-may');
G1819 — ἐξάπινα (ex-ap'-ee-nah);
G3916 — παραχρῆμα (par-akh-ray'-mah);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.