БиблияСтронг › H6817: צעק‎

H6817: צעק‎

Морфология

Глагол

Значение слова צעק‎

A(qal):
кричать, вопить, вопиять, взывать.
B(ni):
быть созванным.
C(pi):
причастие: кричащий, взывающий.
E(hi):
созывать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) :— × at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).

Фонетика
EN
Transliteration: tsâ‛aq
Pronunciation: tsaw-ak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и возопили (7), потому и кричат (2), воззвал (2), что ты вопиешь (2), Моисей возопил (2), возопил (2), их то когда они возопиют (2), итак когда он возопиет (2), И возопил (2), И созваны (2), собрались (2), с воплем (2), Но воззвали (2), твоего вопиет (1), своего поднял (1), начал (1), вопиять (1), и воззвали (1), она не кричала (1), кричала (1), но они возопили (1), и когда вы взывали (1), И созвал (1), собрался (1), мимо он закричал (1), и воскликнул (1), с ними тогда собраны (1), были (1), то подняли (1), крик (1), И закричал (1), просить (1), он просила (1), они взывали (1), Вот я кричу (1), Там они вопиют (1), Взывают (1), и я буду (1), взывать (1), вопию (1), потому что они воззовут (1), их кричат (1), не возопиет (1), кричат (1), а вы будете (1), кричать (1), и кричи (1), твой и кричи (1), кричите (1), их вопиет (1)

King James Bible (55):

out, cry, all, cried, crieth, criest, gathered, together, called

English Standard Version (42):

assembled, and appealed, he let out, [and] they cry out, are crying out, were called to arms, they cried out, cried out, for help, were called out, and when we cried out, So [your fathers] cried out, The righteous cry out, And [Moses] cried out, will cry out, and cry out, he cried out, came to appeal, So we called out, cry out, he cries out, They cry out...

New American Standard (56):

Cry, cries, appeal, appealed, cry, crying, cried, aloud, summoned, together, called


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 55 раз в 55 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6818צעקה;
Эквивалент на греческом

G2896 — κράζω (krad'-zo);
G3853 — παραγγέλλω (par-ang-gel'-lo);
G305 — ἀναβαίνω (an-ab-ah'ee-no);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G994 — βοάω (bo-ah'-o);
G310 — ἀναβοάω (an-ab-o-ah'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.