БиблияСтронг › H6869: צָרָה‎

H6869: צָרָה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова צָרָה‎

1. соперница;
2. бедствие, страдание, горе, теснота, скорбь.

Происхождение

от (H6862)

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine of H6862 (tsar); tightness (i.e. Figuratively, trouble); transitively, a female rival :— adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.

Фонетика
EN
Transliteration: tsârâh
Pronunciation: tsaw-raw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

скорби (15), бедствия (6), и скорби (2), и бедствие (2), я в скорби (2), от беды (2), скорбь (2), страдание (1), нас горе (1), вас в тесное (1), Соперница (1), ваших и скорбей (1), меня от всякой беды (1), мою от всякой скорби (1), мою от всякой беды (1), всякими бедствиями (1), к Тебе в тесноте (1), их Но когда в тесное (1), стеснении (1), бедах (1), на него беда (1), печали (1), от меня ибо скорбь (1), от всех скорбей (1), горесть (1), его от всех бед (1), и от всех скорбей (1), в бедах (1), меня от всех бед (1), беды (1), В бедствии (1), его с ним Я в скорби (1), тесноту (1), напастей (1), мое печаль (1), из напасти (1), вас скорбь (1), из беды (1), во время несчастья (1), от бед (1), и вот-горе (1), угнетения (1), тесное (1), Во всякой скорби (1), стон (1), ему это-бедственное (1), им боль (1), тяжкое (1), бедствие (1)

King James Bible (73):

adversary, distress, adversities, anguish, adversity, trouble, troubles, affliction, tribulation, tribulations

English Standard Version (70):

of their distress, Affliction, of my distress, for adversity, and afflictions, of hardship, from his troubles, from distress, In my distress, when distress, his troubles, only distress, adversity, calamities, its distress, a cry of anguish, of trouble, and calamity, Anguish, him in trouble, their distress, from trouble...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 73 раза в 73 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6862צר צר;
Эквивалент на греческом

G640 — ἀπορία (ap-or-ee'-a);
G2347 — θλῖψις (thlip'-sis);
G4726 — στεναγμός (sten-ag-mos');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.