БиблияСтронг › H7107: קצף‎

H7107: קצף‎

Морфология

Глагол

Значение слова קצף‎

A(qal):
разозлиться, прогневаться.
E(hi):
злить, раздражать, гневить.
G(hith):
злиться, гневаться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage :— (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.

Фонетика
EN
Transliteration: qâtsaph
Pronunciation: kaw-tsaf'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

И разгневался (6), прогневался (5), И прогневался (2), озлобились (2), и не навести (1), гнева (1), и Ты гневаешься (1), ваши и разгневался (1), сколько ты раздражал (1), вы раздражали (1), вы раздражили (1), прогневается (1), И вознегодовали (1), И прогневали (1), будут (1), злиться (1), Я прогневался (1), не гневаться (1), гневаться (1), его Я гневался (1), лице и негодовал (1), Твоих Но вот Ты прогневался (1), Не гневайся (1), нас прогневался (1), негодую (1), ваши прогневали (1)

King James Bible (35):

displeased, angry, angered, wrath, provoked, wroth, fret

English Standard Version (30):

You continued to provoke, He grew angry, grew angry, will You vent Your wrath, in anger, they angered, that I will not be angry, I was enraged, was angry, had directed, and the LORD will be angry, He will be angry, provoked Me to anger, and remain angry, you provoked, was once angry, I was angry, He was angry, *, angry, were angry, they will become enraged...

New American Standard (42):

angry, furious, wrathful, wrath, provoked, enraged, become, became


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 34 раза в 34 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H7108קצף;
H7110קצף;
H7111קצפה;
Эквивалент на греческом

G2372 — θυμός (thoo-mos');
G2373 — θυμόω (thoo-mo'-o);
G3709 — ὀργή (or-gay');
G3709 — ὀργή (or-gay');
G3710 — ὀργίζω (or-gid'-zo);
G4087 — πικραίνω (pik-rah'ee-no);
G3949 — παροργίζω (par-org-id'-zo);
G3076 — λυπέω (loo-peh'-o);
G3947 — παροξύνω (par-ox-oo'-no);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.