H7194: קשׂר‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова קשׂר‎

A(qal):
1. навязывать, завязывать;
2. быть в связи, быть в заговоре; страд. причастие: крепкий, сильный. B(ni):
1. привязываться, быть связанным;
2. быть связанным, быть сложенным.
C(pi):
1. связывать;
2. привязывать, навязывать на себя, т.е. наряжаться.
D(pu):
причастие: крепкий, сильный.
G(hith):
сговариваться, составлять заговор.

Происхождение

a primitive root: to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root: to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) :— bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).

Фонетика

Transliteration: qâshar

Pronunciation: kaw-shar'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

против него заговор (5), И составил (4), И составили (3), заговор (2), его который он составил (2), всех бывших (2), И сговорились (2), навяжи (2), крепкий (1), а крепкий (1), и навязала (1), которого связана (1), и навяжи (1), вашу и навяжите (1), ты привяжи (1), а она привязала (1), прилепилась (1), что вы все сговорились (1), для чего вы сговорились (1), в числе заговорщиков (1), И сделал (1), сделал (1), И восстал (1), Вот я восстал (1), его и составили (1), в (1), заговоре (1), то составили (1), Заговорщиками (1), составили (1), в заговоре (1), и сложена (1), была (1), Можешь ли ты связать (1), привязать (1), и свяжешь (1), тебя обвяжи (1), привязалась (1), и нарядишься (1), привяжи (1), производит (1), возмущение (1)

King James Bible (44):

made, wrought, up, conspirators, together, Bind, bind, conspired, bound, stronger, knit

English Standard Version (44):

you have tied, But they conspired, and formed, led, or put him on a leash, Bind them, who conspired, was formed, Can you hold, and put them on, of you have conspired, the stronger females, had not only conspired, has conspired, Can you bind, bind, Tie them, he committed, were knit together, Tie, he led, was joined together...

New American Standard (45):

made, tied, carried, conspirators, together, Bind, tie, bind, conspired, joined, bound, stronger, knit

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 44 раза в 44 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H7195 — קשׁר;

H7196 — קשּׁר;

Эквивалент на греческом

G4776 — συγκαθίζω (soong-kath-id'-zo);
G4934 — συντίθημι (soon-tith'-em-ahee);
G1210 — δέω (deh'-o);
G1582 — ἐκκρεμάννυμι (ek-krem'-am-ahee);
G1978 — ἐπίσημος (ep-is'-ay-mos);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G4963 — συστροφή (soos-trof-ay');
G4887 — συνδέω (soon-deh'-o);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G4962 — συστρέφω (soos-tref'-o);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх