БиблияСтронг › H7440: רִנה‎

H7440: רִנה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова רִנה‎

Крик (радости или горя), восклицание, ликование, воззвание, вопль, провозглашение.

Происхождение

от (H7442)

Оригинал из Strong Dictionary

From H7442 (ranan); properly, a creaking (or shrill sound), i.e. Shout (of joy or grief) :— cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.

Фонетика
EN
Transliteration: rinnâh
Pronunciation: rin-naw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

радости (4), вопль (3), от радости (3), воззвание (2), воплю (2), с радостью (2), восклицать (1), радость (1), Твое к молению (1), Своих в веселии (1), Его с пением (1), наш-пения (1), бывает торжество (1), с радостным (1), восклицанием (1), величавшихся (1), с пением (1), вами песнь (1), и прошения (1), и прошений (1), вопля (1), о тебе с ликованием (1)

King James Bible (33):

proclamation, gladness, cry, songs, rejoicing, triumph, shouting, singing, sing, joy

English Standard Version (31):

but joy [comes], into singing, into song, there are shouts of joy, a cry, the cry, of joy, with singing, May my cry, into joyful song, with rejoicing, my cry, a plea, their cry, with shouts of joy, in which they rejoice, their shouts, to my cry, in song, of triumph

New American Standard (50):

shouts, cry, shout, rejoice, shouting, singing, joyful, joy


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 33 раза в 33 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H7441רנּה;
H7442רנן;
H765ארן;
H769ארנן ארנון;
H7438רן;
H7443רנן;
H7444רנּן;
H7445רננה;
Эквивалент на греческом

G20 — ἀγαλλίασις (ag-al-lee'-as-is);
G1162 — δέησις (deh'-ay-sis);
G5479 — χαρά (khar-ah');
G133 — αἴνεσις (ah'ee-nes-is);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.