H7442: רנן‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова רנן‎

A(qal):
кричать (от радости или от горя), восклицать, ликовать, вопиять, рыдать.
C(pi):
восклицать, провозглашать. D(pu): 3-е л. восклицания.
E(hi):
1. восклицать, ликовать;
2. заставлять восклицать, доставлять радость.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. To shout (usually for joy) :— aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

Фонетика

Transliteration: rânan

Pronunciation: raw-nan'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

пойте (3), веселитесь (2), да ликуют (2), торжествуйте (2), Радуйтесь (2), да радуются (2), радоваться (2), петь (2), Ликуй (2), и воскликнул (1), от радости (1), доставлял (1), я радость (1), ликовании (1), будут ликовать (1), Мы возрадуемся (1), мой восхвалит (1), провозглашать (1), Твоих я возрадуюсь (1), возбудишь (1), к (1), славе (1), и радуются (1), Радуются (1), побежденный (1), Радостно (1), моя восторгаются (1), Твоем радуются (1), Твоею и мы будем (1), Твоим я восхищаюсь (1), воспоем (1), и все что на нем и да ликуют (1), Твои возрадуются (1), возрадуются (1), Твоей и воспевать (1), возглашает (1), она взывает (1), веселится (1), и радуйся (1), не поют (1), свой восторжествуют (1), и торжествуйте (1), будет (1), да торжествуют (1), ликуют (1), Возвеселись (1), они будут (1), Мои будут (1), они и будут (1), торжествовать (1), И восторжествуют (1), взывай (1)

King James Bible (52):

out, Sing, shouted, shout, rejoice, crieth, triumph, aloud, singing, joyful, Rejoice, shouteth, sing, sang, joy

English Standard Version (49):

and sing for joy, Sing for joy, let us sing for joy, will sing, overcome, sing, let them ever shout for joy, let them shout for joy, Sing, and singing, that we may sing for joy, will sing for joy, and proclaim, they shouted for joy, sang, Shout for joy, they shout for joy, May we shout for joy, cry out, will shout for joy, Rejoice...

New American Standard (99):

shouts, Sing, cries, cry, joyfully, shouted, shout, aloud, sings, Rejoice, sing, sang, joy, Shout

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 54 раза в 53 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H765 — ארן;

H769 — ארנן ארנון;

H7438 — רן;

H7440 — רנּה;

H7443 — רנן;

H7444 — רנּן;

H7445 — רננה;

Эквивалент на греческом

G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G5214 — ὑμνέω (hoom-neh'-o);
G5463 — χαίρω (khah'ee-ro);
G5479 — χαρά (khar-ah');
G2127 — εὐλογέω (yoo-log-eh'-o);
G2744 — καυχάομαι (kow-khah'-om-ahee);
G21 — ἀγαλλιάω (ag-al-lee-ah'-o);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);
G5312 — ὑψόω (hoop-so'-o);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх