Словарь Стронга — G2744: καυχάομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова καυχάομαι:

Хвалиться, хвастаться, тщеславиться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From some (obsolete) base akin to that of aucheo (to boast) and G2172 (euchomai); to vaunt (in a good or a bad sense) — (make) boast, glory, joy, rejoice.

Транслитерация:
каухаомаи / kaucháomai

Произношение:
кавха́οмэ / kow-khah'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

хвалимся (5), хвалиться (4), хвалишься (3), хвалящийся (2), хвались (2), хвалятся (2), похвалиться (2), Да хвалится (1), тщеславитесь (1), хвалилась (1), не хвались (1), которые хвалятся (1), похвалился (1), и хвалюсь (1), стал хвалиться (1), хвалиться будем (1), я буду хвалиться (1), мне хвалиться (1), то буду хвалиться (1), человеком могу хвалиться (1), похвалюсь (1), буду хвалиться (1), хвалясь (1), хвалился (1), хвалящиеся (1).

Варианты в King James Bible (43):

Let, boast, glorieth, boasted, glorying, rejoice, let, glory, boasting, will, I, myself, joy

Варианты в English Standard Version (36):

boasts, do you boast, take pride, I will not boast, are boasting, I boast, I have been boasting, will boast, we exult, [Then] we will not be boasting, may boast, boasting, we also rejoice, of which they boast, you boast, boast, go on boasting, to boast, should exult, do we boast, can boast, I had boasted...

Варианты в New American Standard Bible (37):

boast, BOAST, boasted, take, Boasting, BOASTS, glory, boasting, pride, exult

Варианты в греческом тексте:

καυχᾶσαι, καυχᾶσθαι, Καυχᾶσθαι, καυχᾶσθε, καυχάσθω, Καυχάσθω, καυχήσασθαι, καυχήσηται, καυχήσομαι, καυχησόμεθα, καυχήσωμαι, καυχήσωνται, καυχῶμαι, καυχώμεθα, καυχώμενοι, καυχώμενος, καυχωμένους, καυχῶνται, κεκαύχημαι

Используется в Новом Завете 38 раз в 33 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2620 — κατακαυχάομαι;

G2745 — καύχημα;

G2746 — καύχησις;

G3166 — μεγαλαυχέω;

G2172 — εὔχομαι;

G2171 — εὐχή;

G4336 — προσεύχομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H559 — אָמַר (aw-mar');
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H5937 — עָלַז (aw-laz');
H5970 — עָלַץ (aw-lats');
H6286 — פָּאַר (paw-ar');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7623 — שָׁבַח (shaw-bakh');