Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
Калі вывышаешся бяздумна або калі задумаў ліхое, [палажы] руку сваю на вусны.
Калі ты ў задавацтве тваім зрабіў глупства і падумаў ліхое, дык пакладзі руку на вусны;
Калі ты зрабіў глупства, ды ўзнёсся сам над сабой; ці падумаў ліхое — ускладзі руку на вусны свае!
Калі ты зрабіў дурна з прычыны свайго вяльмуваньня, і калі табе прышло ўдум ліха — руку на вусны.