кошелёк серебра взял с собою; придёт домой ко дню полнолуния».
капшук з грашыма ўзяў з сабою, у дзень поўні месяца мае вярнуцца дамоў».
кашалёк срэбра ўзяў з сабою; дамоў вернецца да дня поўні месяца».
пояс грошай узяў з сабою, вернецца ён да дому свайго ў дзень поўні».
Капшук із срэбрам ён узяў із сабою; у поўні месяца ён зьвернецца да дому свайго».